# Pachtvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13920
Beschreibung
Pachtvertrag zwischen einer Frau und dem Obstgärtner Aurelios -pos, Sohn des Horos, für die Dauer von 10 Jahren über ein Haus und den dazugehörigen Teil des Obstgartens mit allen Pflanzen und Dattelpalmen im Steuerbezirk des Dorfes Temseu Skordon und über die Dattelpalmen auf dem trockenen Land, die der Kirche und dem Aurelios unterstellt sind, zu einem Zinssatz von 1 1/3 Artabe Jujuba-Beeren (ζίζυφον). Unterschriften des Schreibers und der Zeugen. Ausfertigung durch den Notar Pinution.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06214/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 29,5 x 20,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
<num value="643">χμγ</num>
<num value="99">ϙθ</num>
<lb n="2"/>
<g type="stauros"/>
<supplied reason="lost">ὑπ</supplied>
ατ
<unclear>εί</unclear>
α
<supplied reason="lost">ς</supplied>
Φλα
<unclear>ουίου</unclear>
Ἀνθεμίου τοῦ ἐνδ
<unclear>ο</unclear>
<supplied reason="lost">ξο</supplied>
τάτου Θὼθ
<num value="20">
<unclear>κ</unclear>
</num>
<num value="9">θ</num>
<expan>
ἰνδ
<ex>ικτίονος</ex>
</expan>
.
<lb n="3"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="5" unit="character" precision="low"/>
ευ
<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
ἐν Ἑρμοῦ πόλει τῇ λαμπροτάτῃ
<lb n="4"/>
<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="12" unit="character"/>
εντω ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν
<lb n="5"/>
<expan>
<unclear>π</unclear>
<ex>αρὰ</ex>
</expan>
Αὐρ
<unclear>η</unclear>
λί
<unclear>ου</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
που Ὥρου
<gap reason="lost" quantity="7" unit="character" precision="low"/>
π
<unclear>ωμ</unclear>
αρίτου
<supplied reason="lost">ἀπὸ</supplied>
<lb n="6"/>
κώμης
<unclear>Τ</unclear>
εμσεὺ Σκόρδων τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ. ὁμολογῶ
<lb n="7"/>
ἑκ
<supplied reason="lost">ουσίω</supplied>
ς καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς
<lb n="8"/>
<supplied reason="lost">σῆς εὐγε</supplied>
νείας ἐπὶ
<num value="10">
<unclear>δεκα</unclear>
ετῆ
</num>
χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ
<lb n="9"/>
καρπ
<unclear>ῶν</unclear>
τῆς εὐτ
<unclear>υ</unclear>
χοῦς
<num value="10">δεκάτης</num>
ἰνδικτίονος τὸ ὑ
<unclear>πάρχ</unclear>
ον
<lb n="10"/>
τῇ σῇ εὐγενείᾳ οἰκίον καὶ ἐπιβάλλ
<unclear>ον</unclear>
μέρος τοῦ π
<unclear>ωμ</unclear>
<supplied reason="lost">αρίου</supplied>
<lb n="11"/>
οἵας
<unclear>ἐσ</unclear>
τὶν διαθέσεως σὺν φυτοῖς πᾶσι καὶ φοίνιξι καὶ
<lb n="12"/>
π
<unclear>αν</unclear>
τὶ τῷ ἀνήκοντι τῷ αὐτῷ αἱροῦντί σοι μέρει τοῦ
<lb n="13"/>
π
<supplied reason="lost">ωμαρί</supplied>
ου δικαίῳ διακει
<supplied reason="lost">μέν</supplied>
ου περὶ πρακτορίαν τῆς
<lb n="14"/>
<unclear>αὐ</unclear>
τῆς κώμης
<supplied reason="lost">Τ</supplied>
<unclear>εμ</unclear>
σεὺ καὶ
<choice>
<reg>
<supplied reason="lost">μεμ</supplied>
ίσθωμαι
</reg>
<orig>
<supplied reason="lost">μεμ</supplied>
ίσθουμαι
</orig>
</choice>
καὶ τὸ ἐπιβάλλον
<lb n="15"/>
σοι μέρος τῶν φοινίκων τῶν ὄντων ἐν τῇ χέρσῳ τόπου
<lb n="16"/>
<unclear>καὶ</unclear>
<unclear>τῶ</unclear>
ν ὄντων
<hi rend="diaeresis">ὑ</hi>
π’ ἐμε τὸν πωμαρίτην φόρου τοῦ σοῦ
<lb n="17"/>
τ
<supplied reason="lost">ούτου</supplied>
τοῦ πω
<unclear>μ</unclear>
αρίου κ
<unclear>α</unclear>
ὶ τ
<unclear>ῶν</unclear>
φοινίκων κατ’ ἔτος
<choice>
<reg>ζιζύφων</reg>
<orig>σισίπων</orig>
</choice>
<lb n="18"/>
ἀρ
<supplied reason="lost">τά</supplied>
βης
<num value="1">μιᾶς</num>
<unclear>σ</unclear>
ίτου μέτρῳ Ἀθηναίῳ ὅνπερ φόρον ἀποδώσω
<lb n="19"/>
καὶ
<unclear>με</unclear>
τρήσω τῷ Φαμενὼθ μηνὶ ἑκάστου ἔτους ἤγουν
<hi rend="diaeresis">ὑ</hi>
πὲρ
<lb n="20"/>
τ
<supplied reason="lost">ούτου φό</supplied>
ρου κεράτια
<num value="8">ὀκτὼ</num>
<unclear>ἀνυ</unclear>
περθέτως. ἡ μίσθωσις κυρία
<lb n="21"/>
κ
<supplied reason="lost">αὶ βεβαί</supplied>
α κ
<unclear>αὶ</unclear>
<expan>
ἐπερ
<ex>ωτηθεὶς</ex>
</expan>
<expan>
ὡμολ
<ex>όγησα</ex>
</expan>
.
<expan>
Α
<unclear>ὐρ</unclear>
<ex>ήλιος</ex>
</expan>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
πος Ὥρου ὁ
<expan>
προκ
<ex>είμενος</ex>
</expan>
μεμίσθωμαι ὡς
<expan>
πρόκ
<ex>ειται</ex>
</expan>
.
<lb n="22"/>
Α
<unclear>ὐρήλ</unclear>
ιος
<expan>
Ἰσάκι
<ex>ος</ex>
</expan>
Ἑρμείνου ἀπὸ
<expan>
Ἑρ
<ex>μοῦ πόλεως</ex>
</expan>
ἀξιωθεὶς ἔγραψα
<hi rend="diaeresis">ὑ</hi>
πὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος.
<g type="stauros"/>
<lb n="23"/>
<handShift new="m2"/>
<gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/>
ος
<expan>
διάκ
<ex>ονος</ex>
</expan>
τοῦ
<choice>
<reg cert="low">ἁγίου μοναστηρίου </reg>
<orig>
<gap reason="illegible" quantity="10" unit="character" precision="low"/>
</orig>
</choice>
μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ
<lb n="24"/>
θεμένου.
<handShift new="m3"/>
<expan>
Αὐρ
<ex>ήλιος</ex>
</expan>
Φοιβάμμ
<unclear>ων</unclear>
<unclear>Ἰ</unclear>
ωάννου μαρτυ
<supplied reason="lost">ρῶ</supplied>
<lb n="25"/>
τ
<supplied reason="lost">ῇ</supplied>
<unclear>μι</unclear>
σθώσει ἀκούσας
<choice>
<reg>παρὰ</reg>
<orig>
<unclear>π</unclear>
ερὰ
</orig>
</choice>
<choice>
<reg>τοῦ</reg>
<orig>τῆς</orig>
</choice>
<choice>
<reg>θεμένου</reg>
<orig>μεμένου</orig>
</choice>
.
<lb n="26"/>
<handShift new="m4"/>
<g type="stauros"/>
Αὐρ
<supplied reason="lost">ήλ</supplied>
ιος
<subst>
<add place="inline">Φοιβάμμων</add>
<del rend="corrected">
<gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/>
</del>
</subst>
Λ
<unclear>αμά</unclear>
χ
<unclear>ου</unclear>
ἀπὸ
<expan>
Ἑρμ
<ex>οῦ πόλεως</ex>
</expan>
μαρτυρῶ τῇ μισθώ
<unclear>σ</unclear>
ει
<lb n="27"/>
ἀκού
<supplied reason="lost">σας</supplied>
παρ
<unclear>ὰ</unclear>
το
<unclear>ῦ</unclear>
θε
<supplied reason="lost">μένου</supplied>
.
<lb n="28"/>
<handShift new="m5"/>
<g type="rho-cross"/>
δι’ ἐμοῦ Πινου
<unclear>τ</unclear>
ίωνος
<expan>
ἐγράφ
<ex>η</ex>
</expan>
.
<figure>
<figDesc>paraphe</figDesc>
</figure>
<g type="stauros"/>
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 515 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/06214/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.scholl;;8/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2333440)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333440&resolution=superImageResolution#5432923